要培养小球员突破传球记录的能力，可以从以下几个方面进行训练和指导。

重视基本功的练习。突破和传球是足球比赛中的两项重要技能，而这些技能的基础就是良好的基本功。小球员在平时训练中，应注重对传球、控球和运球等方面的练习，提升技术动作的准确性和稳定性。

注重身体素质的培养。突破和传球需要具备较强的爆发力、敏捷性和耐力等身体素质。小球员应通过有针对性的体能训练，提高自己的身体素质水平。例如，可以进行爆发力训练、速度训练和耐力训练等，以提高突破和传球时的表现。

另外，重视战术意识的培养。突破和传球不仅仅是个人的技术问题，也与团队的战术配合息息相关。小球员应加强对比赛战术的学习和理解，掌握适应不同战术体系的突破和传球技巧。同时，培养球员的意识和判断能力，提高他们对突破和传球机会的把握。

重视比赛经验的积累。虽然技术和战术的训练是非常重要的，但小球员只有在实际比赛中才能真正提高自己的突破和传球能力。因此，俱乐部和教练应为小球员提供更多的比赛机会，让他们能够在实战中不断地磨练自己的突破和传球技巧。

培养小球员突破传球记录的能力需要从基本功、身体素质、战术意识和比赛经验等多个方面进行训练和指导。只有经过长期的坚持和实践，小球员才能够不断提升自己的技术水平，成为优秀的球员。